Aloha mai kākou, e nā haumāna, me ke aloha pumehana a me ka mahalo piha, Makemake māua e aloha aku iā ʻoukou pākahi āpau a piha ko māua mahalo ʻana no ʻoukou no ka wā āu e ʻauaomo ai i nā haʻawina o ke kula a me nā kuleana o ka ʻohana i ka hale. Piha kō ua mau kumu nei puʻuwai me ka haʻo nui ʻana. ʻOiai kākou e noho ana ma ka hale, ke noʻonoʻo pono māua e pili ana i ke kōkua a me ke kākoʻo no ʻoukou. We would like to share our endless love with each and every one of you, as well as our gratitude, for your ability to take on the responsibilities of homework and the day-to-day tasks with your family. Our hearts are filled with nothing but longing to see you all again. Although we are safe at home, we endearingly think of you constantly and think about ways we are able to reach out to you, to help you, and to show our support. NĀ MEA WAIWAI | OUR ENDURING VALUES ALOHA | He manaʻo waiwai no ia wā. Kupu mai kekahi pilikia a i ʻole hulihia i loko o kou ola, hanu i loko a noʻonoʻo ma mua o ka hoʻopuka manaʻo. ʻŌlelo me ke ALOHA, mai hana ʻino. This is an important value during this time where problems turned life upside-down. Remember to take a breath and speak with aloha. Our words should be embraced with loving thoughts instead of hurtful thoughts. KŌKUA | Kōkua kekahi i kekahi. Kōkua aku, kōkua mai. Kōkua i kou mau mākua me ke kuleana he nui ma ka hale. Hoʻomaʻemaʻe i kou lumi moe, hōloi pā, ʻopiʻopi lole. He mea nui kēlā no kou mau mākua! Kōkua me ka manaʻo, makemake ʻoe e kōkua i hiki nā mākua e hoʻomaha no kekahi wā. Help each other. Be helpful to your parents with all the many chores around the house. Help to clean your bedroom, wash dishes, and fold the laundry. This is a great help for your parents! Be helpful with the thought that you WANT to help so your parents are able to rest for a moment. MAHALO | E ala mai i nā lā āpau me ka manaʻo, mahalo nui i ka mea loaʻa. Mahalo i kou mau mākua, kou ʻohana, kou mau hoa, a me iā ʻoe iho no ke ola i ia wā. Ke noho nei kākou me ka ʻohana, a pehea kākou e hōʻike ai i ia manaʻo nei? Hiki nō me ke aloha nui. Hāpai i nā kuleana, kōkua aku, kuke a ʻai i ka mea loaʻa, a hoʻomākaukau iā ʻoe iho no ka lā. Wake up everyday with the feeling of being grateful for all lifeʻs blessings. Thank your parents, your siblings, your friends, and yourself for the life you are living at this time. We are all residing at home with our families and wondering how do we show them weʻre thankful? We can indeed…with love! Carry on the responsibilities, charity work, cook and eat whatʻs given to you and prepare yourself for the day. Nui ko māua aloha ʻoiaʻiʻo, na Poʻokumu Kehani & Kumu Pōhai
|